Svědectví, které přetrvává

Eva Leitman-Bohrer a Patricia Weisz dne 4. května 2026 sdílely svá mezigeneračně předávaná svědectví života z druhé světové války žákům tříd 3.E, 4.E, 5.E a 6.E, španělské kulturní atašé v ČR, učitelům a panu řediteli našeho gymnázia.

Patricia Weisz vyprávěla jaké hrůzy každodenně prožívala její matka Violeta Friedman, narozená v roce 1930. Už totiž v 9 letech byla převezena se svou rodinou do koncentračního tábora v Osvětimi. Až do roku 1985 tyto děsivé vzpomínky s nikým nesdílela, nicméně změnila názor poté, co zaslechla nacistu Leona Degrelle šoa zpochybňovat. Poté své zkušenosti začala předávat dětem ve školách a na dalších akcích a hlavně své dceři, která právě tento den přednášela i nám.

Eva Leitman-Bohrer byla přeživší nacistického režimu. Narodila se v Maďarsku, ale brzy její babička z Tangeru (marocké město) poslala rodině dopisy s varováním před hrozbou z Německa. Díky velkému štěstí zajistil španělský velvyslanec v Maďarsku Ángel Sanz Briz rodině a dalším 5 000 Židům španělské pasy, aby mohli utéct. Samotná Eva Leitman-Bohrer se o svém pravém příběhu dozvěděla, až objevila v trezoru svého otce dokumenty své nacisty zavražděné rodiny.

Celkový dojem z přednášek byl velmi působivý a jsme vděční za jejich návštěvu u nás v Čechách.

Un testimonio que perdura

El 4 de mayo de 2026, Eva Leitman-Bohrer y Patricia Weisz compartieron sus testimonios, transmitidos de generación en generación, sobre la vida durante la Segunda Guerra Mundial con los alumnos de los cursos 3.E, 4.E, 5.E y 6.E, la Agregada de Educación de España en la República Checa, los profesores y el director de nuestro instituto.

Patricia Weisz relató los horrores que su madre, Violeta Friedman — nacida en 1930 — vivió a diario. Con solo nueve años, fue trasladada junto a su familia al campo de concentración de Auschwitz. Hasta 1985 no compartió estos recuerdos tan dolorosos con nadie; sin embargo, cambió de opinión tras escuchar al nazi León Degrelle cuestionar el Holocausto. A partir de entonces, comenzó a transmitir sus experiencias a niños en escuelas, en otros eventos y, sobre todo, a su hija, quien ese día también nos las contó.

Eva Leitman-Bohrer fue superviviente del régimen nazi. Nació en Hungría, pero poco después su abuela, desde Tánger, envió cartas a la familia advirtiéndoles del peligro que se acercaba desde Alemania. Con gran suerte, el embajador español en Hungría, Ángel Sanz Briz, gestionó pasaportes españoles para su familia y otros 5.000 judíos, permitiéndoles huir. Eva no conoció la verdadera historia de su familia hasta que descubrió, en la caja fuerte de su padre todos los documentos de sus familiares asesinados por los nazis.

La impresión general que dejaron las conferencias fue muy profunda y estamos muy agradecidos por su visita a la República Checa.

text: Jan Vlček (4.E)
foto: Dr. Daniel Sáiz Lorca